발표자 | 주제 |
---|---|
한보광 스님(동국대학교) | 「고려시대 대장경의 역사」 |
임기중 교수(동국대학교) | 「한국불전전산화의 범주와 방향」 |
이종철교수(정신문화연구원) | 「다언어 불교용례 사전의 전산화」 |
윤용석(전 고려대장경연구소 실장) | 「고려대장경의 인터넷 검색 및 열람」 |
기고논문 | |
---|---|
한인, 이용규, 이금석,홍영식, 한보광(동국대학교) | 「유니코드 한자처리를 위한입력기와 편집기의 설계 및 구현」 |
설승진, 이용규, 이금석,홍영식, 한보광(동국대학교) | 「유니코드와 SGML을 이용한한국불교전서 데이터베이스 구축」 |
발표자 | 주제 |
---|---|
한보광 스님(동국대학교) | 「불교학 연구에 있어서 한국불교전서의 위상」 |
이금석 교수(동국대학교) | 「한국불교전서 전산화에서의 누락문자관리」 |
이혜은 교수(동국대학교) | 「전자문화지도에 포함되는 불전전산화 작업의역할」 |
이종철 교수(정신문화연구원) | 「다언어 하이퍼텍스트구축의 사례연구」 |
허인섭 박사(고려대장경연구소) | 「2000년 전산화본 고려대장경완성의 학술적 의미와 미래전망」 |
종합토론 | |
---|---|
사회 ː정승석 교수 (동국대학교) |
|
발표자 | 주제 |
---|---|
송석구, 동국대학교 총장, 한국 | 「전자불전과 미래불교의 향방 」 |
Jens Braarvig, University of Oslo, 노르웨이 | 「불교 텍스트 사전 」 |
Ishii Kosei, Komazawa Junior College, 일본 | 「중국 불교 전집의 다양한 편집의 계보 분류 」 |
Ven. Huimin Bhikkhu,National Institute of the Arts, 대만 | 「전자 중국 불전의 제작과 응용에 대한 연구瑜伽師地論 (Yog c rabh mi)의 사례 연구 」 |
Shigeki Moro, The Association forComputerization of Buddhist Texts, 일본 | 「SAT 프로젝트를 위한 복잡 공간 전산화 과제 」 |
Robert Chilton, ACIP, 미국 | 「아시아 고전 입력 프로젝트 (ACIP)과거, 현재 그리고 미래 」 |
허인섭, 고려대장경연구소, 한국 | 「Report on the Digital Tripitaka Koreana 2001」 |
Dhananjay Chavan, VipassanaResearch Institute, 인도 | 「일체중생을 위한 부처님의 말씀(비파사나 연구소는 팔리어 경전을 널리 무료로 사용할 수 있도록 어떻게 전자 매체를 작업하였는가)」 |
Aming Tu, Chinese BuddhistElectronic Text Association, 대만 | 「중국 전자 불전 협회(CBETA)의전자 『大正新脩大藏經』 」 |
Fred Coulson, TibetanBuddhist Resource Center, 미국 | 「전기(傳記)-저서(著書) 목록검색 데이터베이스로 링크된텍스트 이미지를 위한 TBRC와 그 모델들」 |
David Germano and Nathaniel Garson,University of Virginia, 미국 | 「티벳과 히말라야 전자 도서관」 |
Charles Muller, ToyoGakuen University, 일본 | 「불교 전자 사전」 |
Michel Mohr, Hanazono University, 일본 | 「禪(Chan/Seon/Zen)인물과그 텍스트들의 연결: 관련된데이터베이스 구축에 있어서의 문제와 개발」 |
Christian Wittern, Kyoto University, 일본 | 「알려지지 않은 영역의 차트화선불교 연대기의 主題 지도의 적용」 |
홍영식, 동국대학교, 한국 | 「한국 불교전서 데이터베이스에서 누락 문자 검색」 |
John Lehman, Universityof Alaska, Fairbanks, 미국 | 「탈자(脫字) 문제 처리를 위한 프로젝트」 |
Ken Aoki, Columbia University, 미국 | 「Digitizing the Records of Japanese Nuns」 |
김성재, 고려대장경연구소, 한국 | 「Xml mark-up processedDigital Miao Fa Lien Ching」 |
발표자 | 주제 |
---|---|
김무봉 교수(동국대학교) | 「 조선시대 간경도감의 역경사업 」 |
한보광 스님(동국대학교) | 「 일제시대 삼장역회의 성립과 역할 」 |
김은중 박사(연세대학교) | 「 한글대장경 간행의 의의와 과제 」 |
이금석 교수(동국대학교) | 「 한글대장경 검색시스템 」 |
김재성 연구원(고려대장경연구소) | 「 고려대장경 전산화 현황 」 |
종합토론 | |
---|---|
사회 ː박경준 교수(동국대학교) |
|
발표 및 토론자 | 주제 |
---|---|
발표: 홍영식 교수(동국대학교)토론: 이종옥 교수(동국대학교) | 「 한국불교전서 전산화에따른 누락문자처리와 활용방안 」 |
발표: 김성철 교수(동국대학교)토론 : 최종남 교수(중앙승가대학) | 「 "중론" Sloka의 제작방식과 번역 」 |
발표: 전재성 박사(한국빠알리성전협회)토론 : 이자랑 박사(전자불전연구소) | 「 세계의 현존하는 대장경의문제점과 일상용어로의 번역 」 |
발표 : 허일범 교수(진각대학교)토론 : 이태승 교수(위덕대) | 「 티베트장경 번역의 문제점 」 |
발표: 묘주 스님(동국대학교)토론: 한보광 스님(전자불전연구소장) | 「 한역경전 번역의 개선방향 」 |
발표 및 토론자 | 주제 |
---|---|
발표: 한보광 교수(동국대학교)토론: 김호성 교수(동국대학교) | 「 성보문화재 콘텐츠의 필요성 」 |
발표: 정우택 교수(동국대학교)토론: 최응천 관장(국립춘천박물관) | 「 불교미술 해설 문안의 재고 」 |
발표: 이용규 교수(동국대학교)토론: 홍영식 교수(동국대학교) | 「 불교문화 콘텐츠 전공 교육과정 」 |
발표: 신지용 팀장(한국불교문화사업단 정보화사업팀)토론: 김병주 과장(조계종 포교원 신도과) | 「 불교문화와 콘텐츠 」 |
발표: 박진호 강사(디지털 복원전문가, 숙명여대 강사)토론: 김양웅 실장(호남대 가상현실응용지역기술혁신센터) | 「 아프카니스탄 바미안 석굴의 디지털 복원 」 |
발표 및 토론자 | 주제 |
---|---|
발표: 한보광 교수(동국대학교) | 「 한국 불교문화의 이해 」 |
발표: 홍영식 교수(동국대학교)토론: 이금석 교수(동국대학교) | 「 불교문화 콘텐츠 개발의 방향 」 |
발표: 조현철 단장(경북전문대 산학협력단장)토론: 이용규 교수(동국대학교) | 「 우리나라의 문화재 정책현황과 과제 」 |
-발표: 김양웅 실장(호남대 가상현실응용지역기술혁신센터 실장)토론: 박진호 강사(디지털 복원전문가, 전주대 강사) | 「 불교문화콘텐츠 구축 사례 및 방향 」 |
발표 및 토론자 | 주제 |
---|---|
발표 : 이금석 교수(동국대학교)토론 : 홍영식 교수(동국대학교) | 「 산업적 활용을 위한 불교문화 콘텐츠 구축 」 |
발표 : 황순일 교수(동국대학교)토론 : 문을식 (동국대 인도철학과 강사) | 「 문화 콘텐츠의 산업적 활용 방안 - 앙코르왓의 힌두신화를 중심으로 」 |
발표 : 이재수(동국대 전자불전문화재콘텐츠연구소 전임연구원)토론 : 조기룡(동국대학교불교문화연구원 전임연구원) | 「 산업적 활용을 위한 불교문화 콘텐츠 기획 」 |
발표 : 유동환(한신대 디지털문화콘텐츠학과 겸임교수)토론 : 김광신 교수(전주대학교) | 「 불교문화콘텐츠의 산업적 활용 현황 」 |
발표 : 박진호(KAIST문화기술연구센터 선임연구원)토론 : 박소연 교수(전주대학교) | 「 앙코르왓 콘텐츠 개발과정과앙코르 경주 EXPO로의 적용 」 |
발표 및 토론자 | 주제 |
---|---|
기조강연 : 한보광 교수(동국대학교) | 「 한국불교전서 전산화 성과 및 향후 과제 」 |
발표 : 홍영식 교수(동국대학교) | 「 한국불교전서 전산화에있어서 누락 문자 처리 시스템 」 |
발표 : 이금석 교수(동국대학교) | 「 한국불교전서 전산화에 있어서 웹검색 시스템 」 |
발표 : 이용규 교수(동국대학교) | 「 한국불교전서 전산화 데이터베이스의 분석 」 |
발표 : 임종욱(동국대학교 전자불전문화재콘텐츠연구소 객원연구원) | 「 한국 문집 속의 불교 관련 자료 전산화 」 |
발표 : 류승주 교수(동국대학교) | 「 한국불교전서 역주 사업 」 |
종합토론 |
---|
좌장 : 한보광 (동국대학교 전자불전문화재콘텐츠연구소 소장) |
|
발표 및 토론자 | 주제 |
---|---|
발표 : 지창규 (동국대 불교학과 교수) 토론 : 황순일 (동국대 인도철학과 교수) | 「 교판(敎判)과 종판(宗判) 」 |
발표 : 윤기엽(동국대 불교문화연구원 연구교수)토론 : 박경준(동국대 불교학과 교수) | 「 다이쇼 신수대장경(大正新修大藏經)의편찬과정과 그 체재 」 |
발표 : 오윤희 (고려대장경연구소 소장)토론 : 장계환(동국대 불교학과 교수) | 「 디지털 대장경의 미래와 고려대장경의 지위 」 |
발표 : 정승석( 동국대 인도철학과 교수)토론 : 전해주(동국대 불교학과 교수) | 「 한글대장경의 체제와 구성 」 |
발표 : 박종린(동국역경원 편집부)토론 : 한보광(동국대 선학과 교수) | 「 신편제 한글대장경 목록에 대한 소고 」 |
발표 및 토론자 | 주제 |
---|---|
김상현(동국대 사학과 교수)토론 : 석길암(금강대 불교문화연구소 교수) | 「 원효 화쟁사상의 현대적 의미 」 |
발표 : 오대혁 (동국대 국어국문학과 강사)토론 : 김희경(동국대 영상문화콘텐츠연구원) | 「 원효설화와 스토리텔링 」 |
발표 : 한보광, 이재수(전자불전문화콘텐츠연구소)토론 : 김기덕 (건국대 문화콘텐츠학과 교수) | 「 원효대사 다장르 스토리뱅크의 기획과 제작 」 |
발표 : 이재수(동국대), 이선수 (주)여금토론 : 한상길 (동국대 불교문화연구원 교수) | 「 인터랙티브 맵으로 만나는 원효로드 」 |
발표 : 유동환 (호서대학교 문화기획학과 교수)토론 : 박진호 (KAIST 문화기술연구센터 연구원) | 「 원효 문화콘텐츠의 활용 방안 연구 」 |
종합토론 | |
---|---|
좌장 : 한보광(동국대학교 전자불전문화재콘텐츠연구소 소장) |
|
11월 22일
발표 및 토론자 | 주제 |
---|---|
HAN Bo Kwang (Director, Institute ofElectronic Buddhist Texts &Culture content (EBTC), Dongguk Univ.) | 「불전전산화의 미래 방향」 |
Jonathan Silk_Leiden University, Netherlands | 「불교학의 미래 」 |
Simoda Masahiro_University of Tokyo, Japan | 「국제협력을 통한 불교 연구 지식베이스 구축인문학 진보의 모델」 |
Jens Braarvig_University of Oslo, Norway | 「TLB와 보살장경」 |
A. Charles Muller_Center forEvolving Humanities, University of Tokyo | 「전자불교사전 : 국제적협력의지속적인 발전을 위한 모델」 |
HWANG Soonil_Dongguk Univ | 「한글대장경 전산화와 국제협력의 필요성」 |
LEE Jae soo_EBTC in Dongguk University | 「전자불전과 불교문화 콘텐츠」 |
11월 23일
발표 및 토론자 | 주제 |
---|---|
Marcus Bingenheimer_Dharma Drum Buddhist College, Taiwan | 「분배 가능한 전자불교연구데이터의 형성」 |
Achim Bayer_Donngguk University | 「업과 저작권: 디지털로 재가공된 불전의 핵심 가치」 |
Nagasaki Kiyonori_InternationalInstitute for Digital Humanities, Japan | 「SAT 프로젝트와 웹 솔루션」 |
HONG Young Sik_Dongguk University | 「전자불전 누락문자의 관리」 |
LEE Keum Suk_Dongguk University | 「전자불전 검색시스템의 국제적 협력」 |
LEE Yong Kyu_Dongguk University | 「한국불교전서 데이터 베이스의 색인어 분석」 |
SHIN Byoung Sam_Dongguk University | 「원효대사 다장르 스토리뱅크」 |
PARK So Ryung_Dongguk University | 「한글대장경 웹서비스 시스템」 |
발표 및 토론자 | 주제 |
---|---|
발표 : 법상스님(조계종 포교원 포교연구실 포교실장)토론 : 한보광(동국대 전자불전문화콘텐츠연구소 소장) | 「 아미타불의 신앙과 왕생 」 |
발표 : 정우택 (동국대 대학원 미술사학과 교수)토론 : 신광희 (동국대학교 강사) | 「 한국 정토신앙 관련 문화재 현황 」 |
발표 : 이홍구 (동국대 전자불전문화콘텐츠연구소 연구원)토론 : 고상현 (동국대학교 박사수료) | 「 한국 정토신앙 관련 사찰의 분류조사 」 |
발표 : 이재수(동국대 전자불전문화콘텐츠연구소 연구원)토론 : 고미라(동국대 영상문화콘텐츠연구소 연구원) | 「 순례코스 개발 방안 」 |
종합토론 | |
---|---|
사회 : 이용규(동국대 컴퓨터공학과 교수) | |
|
발표 및 토론자 | 주제 |
---|---|
발표 : 한보광(동국대 교수, 전자불전문화콘텐츠연구소장)토론 : 법상스님(조계종 포교원 포교연구실장) | 「 무량수경 한글번역의 제 문제 」 |
발표 : 이진영(동국 역경원)토론 : 박인석 (동국대 불교학술원 HK연구교수) | 「 경전 번역의 제 문제 」 |
발표 : 이영석 (전자불전문화콘텐츠연구소 전임연구원)토론 : 김호귀 (동국대 불교학술원 HK연구교수) | 「 선전 번역의 제 문제 」 |
발표 : 이재수(동국대 불교학술원 ABC사업단 조교수)토론 : 최동순 (동국대 불교문화연구원 연구교수) | 「 한글대장경 전산화의 미래과제와 활용방안 」 |
종합토론 | |
---|---|
사회 : 이용규(동국대 컴퓨터공학과 교수) | |
|
발표 및 토론자 | 주제 |
---|---|
발표 : 김호귀(동국대 불교학술원 HK연구교수)토론 : 요경스님 (동명대 불교문화학과 강사) | 「금강경」 번역의 제문제 |
발표 : 한성자(전, BK21 연구교수)토론 : 황순일 (동국대 불교학부 교수) | 「심조만유론」번역의 제문제 |
발표 : 현석스님 (해인사 승가대학 교수)토론 : 박인석 (동국대 불교학술원 ABC사업단 교수) | 「대승기신론」 번역의 제문제 |
발표 : 법상스님(대한불교조계종 포교원 포교연구실장)토론 : 황금연(동국대 불교학술원 ABC사업단 전임연구원) | 「선문활요」번역의 제문제 |
종합토론 | |
---|---|
사회 : 이용규(동국대 컴퓨터공학과 교수) | |
|
발표자 | 주제 |
---|---|
발표 : 보광스님(동국대 교수, 대각사상연구원장, 전자불전문화콘텐츠연구소장) | 근대 문화재 등록의 문제점 |
발표 : 인용민(문화재연구소 정책연구실 팀장) | 근대 고승의 문화재 발굴 및 정리방향 |
발표 : 김광식 (동국대학교 특임교수) | 백용성 대종사 자료의 발굴 및 현황 |
발표 : 지환스님(대한불교조계종 제25교구 봉선사 연꽃유치원장) | 근대 고승의 일대기 샘플 및 심화연구 |
종합토론 | |
---|---|
사회 : 신규탁(연세대 철학과 교수) | |
|
토론자 | 자유발제 및 논의주제 |
---|---|
보광스님(대각사상연구원장, 동국대 총장) 윤창화(도서출판 민족사 대표) 김광식(동국대학교 특임교수) 홍사성(전 불교방송사장, 불교평론주간) 김관규(동국대 미디어센터장) 유한림(동국대학교 출판부팀장) 심종섭(동국대학교 출판부편집장) | 「백용성 대종사 총서」편집∙발간 |
발표자 | 주제 |
---|---|
김광식(동국대 특임교수) | 「백용성 대종사 총서」실무편집위원회 경과보고 |
유한림(동국대학교 출판부장) | 「백용성 대종사 총서」출판제작 진행보고 |
이재수(동국대학교 불교학술원 조교수) | 백용성 대종사 총서 DB 구축의 방향 |
토론자 | 자유발제 및 논의주제 |
---|---|
보광스님(대각사상연구원장, 동국대 총장) 황순일(동국대 교수, 전자불전문화콘텐츠연구소장) 김광식(동국대학교 특임교수) 이용규(동국대 컴퓨터 공학과 교수) 정진우(동국대 컴퓨터 공학과 교수) 유한림(동국대학교 출판부팀장) 심종섭(동국대학교 출판부편집장) 한상희(대각사상연구원 사무장) 한제인(여래장출판사 편집장) 문현공(동국대 전자불전문화콘텐츠연구소 연구원) 김륜선(대각사상연구원 연구원) | 「백용성 대종사 총서」편집∙발간 및 DB구축 |
발표자 | 주제 |
---|---|
이용규(동국대 컴퓨터공학과 교수) | 「백용성 대종사 총서」전산화 실무 위원회 경과보고 |
이재수(동국대학교 불교학술원 조교수) | 「백용성 대종사 총서」아카이브 추진 방향 |
정진우(동국대 컴퓨터공학과 교수) | 「백용성 대종사 총서」아카이브 웹페이지 관련 검토사항 |
문현공(동국대 전자불전문화콘텐츠연구소 연구원) | 「백용성 대종사 총서」아카이브 개발의 사용자 편의성 문제 |
토론자 | 자유발제 및 논의주제 |
---|---|
보광스님(대각사상연구원장, 동국대 총장) 황순일(동국대 교수, 전자불전문화콘텐츠연구소장) 김광식(동국대학교 특임교수) 이용규(동국대 컴퓨터 공학과 교수) 정진우(동국대 컴퓨터 공학과 교수) 이재수(동국대학교 불교학술원 조교수) 한상길(동국대학교 불교학술원 조교수) 한상희(대각사상연구원 사무장) 한제인(여래장출판사 편집장) 문현공(동국대 전자불전문화콘텐츠연구소 연구원) 김륜선(대각사상연구원 연구원) | 「백용성 대종사 총서」아카이브 시스템 개발 |
참석자 | 내용 |
---|---|
인사말씀 : 혜총 큰스님(대각회 이사장)보광 큰스님(동국대 총장, 대각사상연구원장) | 「백용성 대종사 총서」전산화 사업 소개 및 감사말씀 |
축사 : 설정 큰스님(대한불교조계종 총무원장) | 「백용성 대종사 총서」전산화 작업 축사 |
격려사 : 경선 큰스님(범어사 주지, 용성문도회 문장)세민 큰스님(조계종 원로회의 의장) | 「백용성 대종사 총서」전산화 사업 격려사 |
진행 : 김광식(동국대 특임교수) | 백용성 대종사 소개영상 상영 |
진행 : 이용규(동국대 컴퓨터공학과 교수) | 「백용성 대종사 총서」전산화 사업 경과보고 |
진행 : 이재수(동국대 불교학술원 조교수) | 총서 아카이브 시스템 시연회 |